明末以降鄱阳湖地区“水面权”之分化与转让：以“卖湖契”和“租湖字”为中心

作者： 刘诗古  来源：清史研究 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 渔民文书  清代  永佃  鄱阳湖  水面权 

描述：在产权形态上,"湖权"可分为"水面权"和"湖地权"。由于鄱阳湖是个典型的季节性湖泊,存在两个变动的物理"表面"。在"春泛渺水"时"湖权"主要表现为"水面权",但是"冬干现洲"之后"水面权"与"湖地权"兼而有之。明末以降,鄱阳湖地区存在一个活跃的"水面权"交易市场。由于水面不能像土地一样进行空间上的物理分割,"水面权"的交易无法以面积为单位进行,只能以虚拟的"股"或"分"为单位进行转让。在清代,"水面权"的交易主要有一般租佃、永佃和杜卖三种形式。值得特别注意的是,"永佃"这一概念不仅存在于民间社会,而且"永佃"这种交易形式也得到了官方的认可。只不过,这种"永佃"并不是一种完全的市场行为,而是受到其他非市场因素的影响所致。

全文：在产权形态上,"湖权"可分为"水面权"和"湖地权"。由于鄱阳湖是个典型的季节性湖泊,存在两个变动的物理"表面"。在"春泛渺水"时"湖权"主要表现为"水面权",但是"冬干现洲"之后"水面权"与"湖地权"兼而有之。明末以降,鄱阳湖地区存在一个活跃的"水面权"交易市场。由于水面不能像土地一样进行空间上的物理分割,"水面权"的交易无法以面积为单位进行,只能以虚拟的"股"或"分"为单位进行转让。在清代,"水面权"的交易主要有一般租佃、永佃和杜卖三种形式。值得特别注意的是,"永佃"这一概念不仅存在于民间社会,而且"永佃"这种交易形式也得到了官方的认可。只不过,这种"永佃"并不是一种完全的市场行为,而是受到其他非市场因素的影响所致。

浅谈江西鄱阳湖区域的瓷上绘画职教环境

作者： 徐光达 支林  来源：戏剧之家 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 职业教育  传统  瓷上绘画  反传统  反思性教学 

描述：“瓷上绘画”又名为瓷版画,是江西省内一门独特的民间绝技,有着自己独特的语言魅力和欣赏价值。但是,随着一代代老艺人的离去,其制作工艺也几近失传。2013年,江西科技师范大学开办了“瓷上绘画班”,成为

全文：“瓷上绘画”又名为瓷版画,是江西省内一门独特的民间绝技,有着自己独特的语言魅力和欣赏价值。但是,随着一代代老艺人的离去,其制作工艺也几近失传。2013年,江西科技师范大学开办了“瓷上绘画班”,成为

环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译的问题探析

作者： 严俊  来源：疯狂英语(教师版) 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 旅游景点翻译  旅游资料翻译  龙虎山风景名胜区 

描述：本文以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例，深入剖析环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译中存在的译名前后不一、单词拼写错误、词法搭配错误以及文化因素缺失等问题，用广告语言的特色及广告文体的功能和特点来指导这一类型的翻译活动，以期提高该地区广告翻译的总体质量，促进该地区经济的健康发展。

全文：本文以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例，深入剖析环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译中存在的译名前后不一、单词拼写错误、词法搭配错误以及文化因素缺失等问题，用广告语言的特色及广告文体的功能和特点来指导这一类型的翻译活动，以期提高该地区广告翻译的总体质量，促进该地区经济的健康发展。

鄱阳湖生态经济区旅游景点公共标识语英文翻译研究

作者： 袁礼生  来源：内江科技 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 功能对等  对外宣传  江西经济  生态经济区  标识语  网站浏览  现场考察  信息搜集  错误分析  公示语 

描述：本文通过对鄱阳湖生态经济区中外游客经常出入的公共场所、饭店及旅游景点的英语公示语情况进行现场考察。通过笔录、摄影、摄像、网站浏览的等方式进行有关信息搜集,建立了相关研究的语料库。探讨鄱阳湖生态经济区旅游标识语翻译在语言、语用及跨文化等方面的相关英文翻译产品中的得失。

全文：本文通过对鄱阳湖生态经济区中外游客经常出入的公共场所、饭店及旅游景点的英语公示语情况进行现场考察。通过笔录、摄影、摄像、网站浏览的等方式进行有关信息搜集,建立了相关研究的语料库。探讨鄱阳湖生态经济区旅游标识语翻译在语言、语用及跨文化等方面的相关英文翻译产品中的得失。

环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译的问题探析——以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例

作者： 严俊  来源：疯狂英语(理论版) 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 旅游景点翻译  旅游资料翻译  龙虎山风景名胜区 

描述：本文以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例,深入剖析环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译中存在的译名前后不一、单词拼写错误、词法搭配错误以及文化因素缺失等问题,用广告语言的特色及广告文体的功能和特点来指导这一类型的翻译活动,以期提高该地区广告翻译的总体质量,促进该地区经济的健康发展。

全文：本文以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例,深入剖析环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译中存在的译名前后不一、单词拼写错误、词法搭配错误以及文化因素缺失等问题,用广告语言的特色及广告文体的功能和特点来指导这一类型的翻译活动,以期提高该地区广告翻译的总体质量,促进该地区经济的健康发展。

候鸟 骑行在赣鄱大地——第六届环鄱阳湖国际自行车大赛圆满落幕

作者： 邓高正  来源：江西画报 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 攀爬  贴地飞行  赣南客家  越西  武功山  红土地  雄伟壮丽 

描述：重镇,攀爬雄伟壮丽的武功山,流连在瑶里的世外桃源……凛冬尚远,候鸟们已在红土地上,留下奋勇争先的身影。他们来自五湖四海,国家、语言、文化、肤色各不相同,但却怀揣着对同一个终点的向往。镜头前一闪而过的骑影,是他们前行的轨迹。

全文：重镇,攀爬雄伟壮丽的武功山,流连在瑶里的世外桃源……凛冬尚远,候鸟们已在红土地上,留下奋勇争先的身影。他们来自五湖四海,国家、语言、文化、肤色各不相同,但却怀揣着对同一个终点的向往。镜头前一闪而过的骑影,是他们前行的轨迹。

[0图]鄱阳湖历代诗词集注评

作者： 胡迎建  来源：南昌：江西人民出版社 年份：2015 文献类型 ：图书 关键词： 诗词  中国  注释 

描述：本书收录的作品主要包括：珠矶晚泊、彭阳晓发、舟过屏风山狂飚大作遂作累日泊望五老有怀、望湖亭、泊孤山二首、阴风表山头看月、湖口遇风夜行百馀里、受虚阁即景等。

全文：本书收录的作品主要包括：珠矶晚泊、彭阳晓发、舟过屏风山狂飚大作遂作累日泊望五老有怀、望湖亭、泊孤山二首、阴风表山头看月、湖口遇风夜行百馀里、受虚阁即景等。

[0图]鄱阳湖历代诗词集注评 下

作者： 胡迎建  来源：南昌：江西人民出版社 年份：2015 文献类型 ：图书 关键词： 诗词  中国  注释 

描述：鄱阳湖历代诗词集注评 下

[0图]鄱阳湖历代诗词集注评 上

作者： 胡迎建  来源：南昌：江西人民出版社 年份：2015 文献类型 ：图书 关键词： 诗词  中国  注释 

描述：鄱阳湖历代诗词集注评 上

[0图]鄱阳湖文化散文选

作者： 应美星  来源：北京：中国文联出版社 年份：2015 文献类型 ：图书

描述：本书收录的作品主要包括:鄱阳二章、寻访鄱阳渔鼓、芝山谒贤、炸“豆葱”的伯父、永远的桥、从鄱阳到鄱阳湖、似水流年忆渔村、水乡诗笺、乡关何处、从故乡的春天出发等。

全文：本书收录的作品主要包括:鄱阳二章、寻访鄱阳渔鼓、芝山谒贤、炸“豆葱”的伯父、永远的桥、从鄱阳到鄱阳湖、似水流年忆渔村、水乡诗笺、乡关何处、从故乡的春天出发等。