语域理论视角下的《鄱阳湖生态经济区环境保护条例》翻译实践报告

作者： 吁露  来源：江西师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 鄱阳湖生态经济区环境保护条例  法律翻译  语域理论 

描述：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

全文：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

鄱阳湖生态经济区乡村性评价及空间格局演变研究

作者： 杨绮清  来源：江西师范大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 空间格局演变  鄱阳湖生态经济区  乡村性评价 

描述：经济区乡村性在空间格局演变特征，揭示该区域范围内乡村性发展状况和可能存在的主要问题，并提出影响并推动鄱阳湖生态经济区乡村发展建设的对策建议。本文经过研究分析得出的结论主要有:(1)根据三次产业相对比重将

全文：经济区乡村性在空间格局演变特征，揭示该区域范围内乡村性发展状况和可能存在的主要问题，并提出影响并推动鄱阳湖生态经济区乡村发展建设的对策建议。本文经过研究分析得出的结论主要有:(1)根据三次产业相对比重将

鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性评价

作者： 程巧贞  来源：江西师范大学 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 集对分析  脆弱性评价  鄱阳湖生态经济区  经济系统 

描述：资源和环境问题已经成为当今全球经济和社会可持续发展的重要障碍。建设鄱阳湖生态经济区是立足于江西省独特的资源优势和生态环境优势的一项战略举措,但目前区域重开发、轻保护的传统发展模式仍然没有改变。在经济全球化的压力和冲击下,资源与环境质量应受到特别关注。鄱阳湖生态经济区正处于经济快速发展的时期,其资源能源压力将不断加大,生态环境质量也容易恶化。区域经济系统极易受到由于科技水平不高导致的资源与环境问题的干扰,具有典型的脆弱性特征。目前有关鄱阳湖生态经济区脆弱性的研究主要有生态环境脆弱性和农户应对洪灾的脆弱性,对经济系统脆弱性的研究则相对较少。 本文运用脆弱性分析的理论和方法,探讨鄱阳湖生态经济区在资源利用问题影响下的经济系统脆弱性。从敏感性和系统对内外部干扰的应对能力两方面进行分析,建立脆弱性评价指标体系,并采用集对分析方法构建区域经济系统脆弱性评价模型,然后从空间差异和时间动态演变两个视角,分析区域经济系统发展脆弱性的内部差异特征、作用机制与演变规律。结果表明,鄱阳湖生态经济区经济系统敏感性主要表现在资源综合利用效率上,应对能力具体表现在区域经济规模、产业结构、经济外向性和区位优势上,并且应对能力的差异对鄱阳湖生态经济区各县(市、区)经济系统脆弱性分异的影响程度更为显著。鄱阳湖生态经济区内不同行政单元的经济系统脆弱性差异显著,其中,瑞昌县、高安市及湖泊以东的湖口县、都昌县、彭泽县、鄱阳县、余干县和浮梁县的经济系统脆弱性最大,南昌市区和九江市区的脆弱性最小。区域北部由于受鄱阳湖水体影响较大,脆弱性总体大于南部地区。根据区域31个行政单元的脆弱性特征,文中将鄱阳湖生态经济区划分为4个脆弱性类型区进行了分析。从时间变化上,2006-2010年鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性和敏感性呈下降的趋势,应对能力呈上升趋势；鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性发展的内部差异性呈现先增大后减小的趋势。最后,文中根据经济系统脆弱性特征提出了降低鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性的建议,以期为决策者和管理者制订各种政策措施提供参考。

全文：资源和环境问题已经成为当今全球经济和社会可持续发展的重要障碍。建设鄱阳湖生态经济区是立足于江西省独特的资源优势和生态环境优势的一项战略举措,但目前区域重开发、轻保护的传统发展模式仍然没有改变。在经济全球化的压力和冲击下,资源与环境质量应受到特别关注。鄱阳湖生态经济区正处于经济快速发展的时期,其资源能源压力将不断加大,生态环境质量也容易恶化。区域经济系统极易受到由于科技水平不高导致的资源与环境问题的干扰,具有典型的脆弱性特征。目前有关鄱阳湖生态经济区脆弱性的研究主要有生态环境脆弱性和农户应对洪灾的脆弱性,对经济系统脆弱性的研究则相对较少。 本文运用脆弱性分析的理论和方法,探讨鄱阳湖生态经济区在资源利用问题影响下的经济系统脆弱性。从敏感性和系统对内外部干扰的应对能力两方面进行分析,建立脆弱性评价指标体系,并采用集对分析方法构建区域经济系统脆弱性评价模型,然后从空间差异和时间动态演变两个视角,分析区域经济系统发展脆弱性的内部差异特征、作用机制与演变规律。结果表明,鄱阳湖生态经济区经济系统敏感性主要表现在资源综合利用效率上,应对能力具体表现在区域经济规模、产业结构、经济外向性和区位优势上,并且应对能力的差异对鄱阳湖生态经济区各县(市、区)经济系统脆弱性分异的影响程度更为显著。鄱阳湖生态经济区内不同行政单元的经济系统脆弱性差异显著,其中,瑞昌县、高安市及湖泊以东的湖口县、都昌县、彭泽县、鄱阳县、余干县和浮梁县的经济系统脆弱性最大,南昌市区和九江市区的脆弱性最小。区域北部由于受鄱阳湖水体影响较大,脆弱性总体大于南部地区。根据区域31个行政单元的脆弱性特征,文中将鄱阳湖生态经济区划分为4个脆弱性类型区进行了分析。从时间变化上,2006-2010年鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性和敏感性呈下降的趋势,应对能力呈上升趋势；鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性发展的内部差异性呈现先增大后减小的趋势。最后,文中根据经济系统脆弱性特征提出了降低鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性的建议,以期为决策者和管理者制订各种政策措施提供参考。

语域理论视角下的《鄱阳湖生态经济区环境保护条例》翻译实践报告

作者： 吁露  来源：江西师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 鄱阳湖生态经济区环境保护条例  法律翻译  语域理论 

描述：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

全文：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

鄱阳湖生态经济区乡村性评价及空间格局演变研究

作者： 杨绮清  来源：江西师范大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 空间格局演变  鄱阳湖生态经济区  乡村性评价 

描述：经济区乡村性在空间格局演变特征，揭示该区域范围内乡村性发展状况和可能存在的主要问题，并提出影响并推动鄱阳湖生态经济区乡村发展建设的对策建议。本文经过研究分析得出的结论主要有:(1)根据三次产业相对比重将

全文：经济区乡村性在空间格局演变特征，揭示该区域范围内乡村性发展状况和可能存在的主要问题，并提出影响并推动鄱阳湖生态经济区乡村发展建设的对策建议。本文经过研究分析得出的结论主要有:(1)根据三次产业相对比重将

鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性评价

作者： 程巧贞  来源：江西师范大学 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 集对分析  脆弱性评价  鄱阳湖生态经济区  经济系统 

描述：资源和环境问题已经成为当今全球经济和社会可持续发展的重要障碍。建设鄱阳湖生态经济区是立足于江西省独特的资源优势和生态环境优势的一项战略举措,但目前区域重开发、轻保护的传统发展模式仍然没有改变。在经济全球化的压力和冲击下,资源与环境质量应受到特别关注。鄱阳湖生态经济区正处于经济快速发展的时期,其资源能源压力将不断加大,生态环境质量也容易恶化。区域经济系统极易受到由于科技水平不高导致的资源与环境问题的干扰,具有典型的脆弱性特征。目前有关鄱阳湖生态经济区脆弱性的研究主要有生态环境脆弱性和农户应对洪灾的脆弱性,对经济系统脆弱性的研究则相对较少。 本文运用脆弱性分析的理论和方法,探讨鄱阳湖生态经济区在资源利用问题影响下的经济系统脆弱性。从敏感性和系统对内外部干扰的应对能力两方面进行分析,建立脆弱性评价指标体系,并采用集对分析方法构建区域经济系统脆弱性评价模型,然后从空间差异和时间动态演变两个视角,分析区域经济系统发展脆弱性的内部差异特征、作用机制与演变规律。结果表明,鄱阳湖生态经济区经济系统敏感性主要表现在资源综合利用效率上,应对能力具体表现在区域经济规模、产业结构、经济外向性和区位优势上,并且应对能力的差异对鄱阳湖生态经济区各县(市、区)经济系统脆弱性分异的影响程度更为显著。鄱阳湖生态经济区内不同行政单元的经济系统脆弱性差异显著,其中,瑞昌县、高安市及湖泊以东的湖口县、都昌县、彭泽县、鄱阳县、余干县和浮梁县的经济系统脆弱性最大,南昌市区和九江市区的脆弱性最小。区域北部由于受鄱阳湖水体影响较大,脆弱性总体大于南部地区。根据区域31个行政单元的脆弱性特征,文中将鄱阳湖生态经济区划分为4个脆弱性类型区进行了分析。从时间变化上,2006-2010年鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性和敏感性呈下降的趋势,应对能力呈上升趋势；鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性发展的内部差异性呈现先增大后减小的趋势。最后,文中根据经济系统脆弱性特征提出了降低鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性的建议,以期为决策者和管理者制订各种政策措施提供参考。

全文：资源和环境问题已经成为当今全球经济和社会可持续发展的重要障碍。建设鄱阳湖生态经济区是立足于江西省独特的资源优势和生态环境优势的一项战略举措,但目前区域重开发、轻保护的传统发展模式仍然没有改变。在经济全球化的压力和冲击下,资源与环境质量应受到特别关注。鄱阳湖生态经济区正处于经济快速发展的时期,其资源能源压力将不断加大,生态环境质量也容易恶化。区域经济系统极易受到由于科技水平不高导致的资源与环境问题的干扰,具有典型的脆弱性特征。目前有关鄱阳湖生态经济区脆弱性的研究主要有生态环境脆弱性和农户应对洪灾的脆弱性,对经济系统脆弱性的研究则相对较少。 本文运用脆弱性分析的理论和方法,探讨鄱阳湖生态经济区在资源利用问题影响下的经济系统脆弱性。从敏感性和系统对内外部干扰的应对能力两方面进行分析,建立脆弱性评价指标体系,并采用集对分析方法构建区域经济系统脆弱性评价模型,然后从空间差异和时间动态演变两个视角,分析区域经济系统发展脆弱性的内部差异特征、作用机制与演变规律。结果表明,鄱阳湖生态经济区经济系统敏感性主要表现在资源综合利用效率上,应对能力具体表现在区域经济规模、产业结构、经济外向性和区位优势上,并且应对能力的差异对鄱阳湖生态经济区各县(市、区)经济系统脆弱性分异的影响程度更为显著。鄱阳湖生态经济区内不同行政单元的经济系统脆弱性差异显著,其中,瑞昌县、高安市及湖泊以东的湖口县、都昌县、彭泽县、鄱阳县、余干县和浮梁县的经济系统脆弱性最大,南昌市区和九江市区的脆弱性最小。区域北部由于受鄱阳湖水体影响较大,脆弱性总体大于南部地区。根据区域31个行政单元的脆弱性特征,文中将鄱阳湖生态经济区划分为4个脆弱性类型区进行了分析。从时间变化上,2006-2010年鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性和敏感性呈下降的趋势,应对能力呈上升趋势；鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性发展的内部差异性呈现先增大后减小的趋势。最后,文中根据经济系统脆弱性特征提出了降低鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性的建议,以期为决策者和管理者制订各种政策措施提供参考。

语域理论视角下的《鄱阳湖生态经济区环境保护条例》翻译实践报告

作者： 吁露  来源：江西师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 鄱阳湖生态经济区环境保护条例  法律翻译  语域理论 

描述：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

全文：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

鄱阳湖生态经济区乡村性评价及空间格局演变研究

作者： 杨绮清  来源：江西师范大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 空间格局演变  鄱阳湖生态经济区  乡村性评价 

描述：经济区乡村性在空间格局演变特征，揭示该区域范围内乡村性发展状况和可能存在的主要问题，并提出影响并推动鄱阳湖生态经济区乡村发展建设的对策建议。本文经过研究分析得出的结论主要有:(1)根据三次产业相对比重将

全文：经济区乡村性在空间格局演变特征，揭示该区域范围内乡村性发展状况和可能存在的主要问题，并提出影响并推动鄱阳湖生态经济区乡村发展建设的对策建议。本文经过研究分析得出的结论主要有:(1)根据三次产业相对比重将

鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性评价

作者： 程巧贞  来源：江西师范大学 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 集对分析  脆弱性评价  鄱阳湖生态经济区  经济系统 

描述：资源和环境问题已经成为当今全球经济和社会可持续发展的重要障碍。建设鄱阳湖生态经济区是立足于江西省独特的资源优势和生态环境优势的一项战略举措,但目前区域重开发、轻保护的传统发展模式仍然没有改变。在经济全球化的压力和冲击下,资源与环境质量应受到特别关注。鄱阳湖生态经济区正处于经济快速发展的时期,其资源能源压力将不断加大,生态环境质量也容易恶化。区域经济系统极易受到由于科技水平不高导致的资源与环境问题的干扰,具有典型的脆弱性特征。目前有关鄱阳湖生态经济区脆弱性的研究主要有生态环境脆弱性和农户应对洪灾的脆弱性,对经济系统脆弱性的研究则相对较少。 本文运用脆弱性分析的理论和方法,探讨鄱阳湖生态经济区在资源利用问题影响下的经济系统脆弱性。从敏感性和系统对内外部干扰的应对能力两方面进行分析,建立脆弱性评价指标体系,并采用集对分析方法构建区域经济系统脆弱性评价模型,然后从空间差异和时间动态演变两个视角,分析区域经济系统发展脆弱性的内部差异特征、作用机制与演变规律。结果表明,鄱阳湖生态经济区经济系统敏感性主要表现在资源综合利用效率上,应对能力具体表现在区域经济规模、产业结构、经济外向性和区位优势上,并且应对能力的差异对鄱阳湖生态经济区各县(市、区)经济系统脆弱性分异的影响程度更为显著。鄱阳湖生态经济区内不同行政单元的经济系统脆弱性差异显著,其中,瑞昌县、高安市及湖泊以东的湖口县、都昌县、彭泽县、鄱阳县、余干县和浮梁县的经济系统脆弱性最大,南昌市区和九江市区的脆弱性最小。区域北部由于受鄱阳湖水体影响较大,脆弱性总体大于南部地区。根据区域31个行政单元的脆弱性特征,文中将鄱阳湖生态经济区划分为4个脆弱性类型区进行了分析。从时间变化上,2006-2010年鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性和敏感性呈下降的趋势,应对能力呈上升趋势；鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性发展的内部差异性呈现先增大后减小的趋势。最后,文中根据经济系统脆弱性特征提出了降低鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性的建议,以期为决策者和管理者制订各种政策措施提供参考。

全文：资源和环境问题已经成为当今全球经济和社会可持续发展的重要障碍。建设鄱阳湖生态经济区是立足于江西省独特的资源优势和生态环境优势的一项战略举措,但目前区域重开发、轻保护的传统发展模式仍然没有改变。在经济全球化的压力和冲击下,资源与环境质量应受到特别关注。鄱阳湖生态经济区正处于经济快速发展的时期,其资源能源压力将不断加大,生态环境质量也容易恶化。区域经济系统极易受到由于科技水平不高导致的资源与环境问题的干扰,具有典型的脆弱性特征。目前有关鄱阳湖生态经济区脆弱性的研究主要有生态环境脆弱性和农户应对洪灾的脆弱性,对经济系统脆弱性的研究则相对较少。 本文运用脆弱性分析的理论和方法,探讨鄱阳湖生态经济区在资源利用问题影响下的经济系统脆弱性。从敏感性和系统对内外部干扰的应对能力两方面进行分析,建立脆弱性评价指标体系,并采用集对分析方法构建区域经济系统脆弱性评价模型,然后从空间差异和时间动态演变两个视角,分析区域经济系统发展脆弱性的内部差异特征、作用机制与演变规律。结果表明,鄱阳湖生态经济区经济系统敏感性主要表现在资源综合利用效率上,应对能力具体表现在区域经济规模、产业结构、经济外向性和区位优势上,并且应对能力的差异对鄱阳湖生态经济区各县(市、区)经济系统脆弱性分异的影响程度更为显著。鄱阳湖生态经济区内不同行政单元的经济系统脆弱性差异显著,其中,瑞昌县、高安市及湖泊以东的湖口县、都昌县、彭泽县、鄱阳县、余干县和浮梁县的经济系统脆弱性最大,南昌市区和九江市区的脆弱性最小。区域北部由于受鄱阳湖水体影响较大,脆弱性总体大于南部地区。根据区域31个行政单元的脆弱性特征,文中将鄱阳湖生态经济区划分为4个脆弱性类型区进行了分析。从时间变化上,2006-2010年鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性和敏感性呈下降的趋势,应对能力呈上升趋势；鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性发展的内部差异性呈现先增大后减小的趋势。最后,文中根据经济系统脆弱性特征提出了降低鄱阳湖生态经济区经济系统脆弱性的建议,以期为决策者和管理者制订各种政策措施提供参考。

住宅建筑的被动式节能设计研究——以鄱阳湖生态经济区为例

作者： 张月英  来源：江西师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 夏热冬冷  被动式设计  能耗  鄱阳湖生态经济区  住宅建筑 

描述：自2002年到2011年,我国能源消费占世界第一,是能源生产和消费的大国。由于城镇化发展迅猛,目前我国建筑能耗占世界建筑能耗的35%。因此,住宅能源消耗是建筑节能需要解决的首要问题。鄱阳湖生态地区由于气候变化与经济发展因素,导致住宅能源消耗高出全国其它地区住宅能源消耗,所以针对鄱阳湖生态区住宅建筑夏、冬两季的取暖和降温,进行被动式节能设计策略研究,减少该区居民住宅建筑能耗对鄱阳湖生态经济区未来的生态环境、社会经济发展都具有重要意义。鄱阳湖生态经济区是立足鄱阳湖生态体系,依托环鄱阳湖城市圈,以保护生态、发展经济为重要战略构想的经济特区。这一国家战略构想,旨在把鄱阳湖生态经济区建设成为世界性生态文明与经济社会发展协调统一、人与自然和谐相处的生态经济示范区和中国低碳经济发展先行区。近些年,人们生活水平日益提高,鄱阳湖生态区地属夏热冬冷气候,电力设备的冬冷取暖、夏热降温也成为该地区人们基本的生活必需。而目前鄱阳湖地区建筑围护结构的保温隔热性能太差,与发达省、市差距较大,与居住环境提高热舒适性的要求矛盾日益突出。因此,解决鄱阳湖生态区居民住宅建筑的夏热冬冷的情况刻不容缓,也是当前建筑生态节能环境的整体需求和研究的重要课题。本文分为五个章节来论述鄱阳湖地区住宅建筑的被动式节能设计问题:首先阐述了课题研究的背景及内容、目的和意义;其次介绍了节能建筑和被动式节能设计的相关概念,然后对鄱阳湖地区地理气候特征和住宅能耗现状进行了介绍和分析;最后,通过对研究区域住宅建筑节能现状、住宅能耗现状的分析,从被动式节能设计角度,结合研究区域地理气候,提出了住宅建筑规划与建筑单体的设计策略和节能适宜性设计的具体措施;末尾是结语。

全文：自2002年到2011年,我国能源消费占世界第一,是能源生产和消费的大国。由于城镇化发展迅猛,目前我国建筑能耗占世界建筑能耗的35%。因此,住宅能源消耗是建筑节能需要解决的首要问题。鄱阳湖生态地区由于气候变化与经济发展因素,导致住宅能源消耗高出全国其它地区住宅能源消耗,所以针对鄱阳湖生态区住宅建筑夏、冬两季的取暖和降温,进行被动式节能设计策略研究,减少该区居民住宅建筑能耗对鄱阳湖生态经济区未来的生态环境、社会经济发展都具有重要意义。鄱阳湖生态经济区是立足鄱阳湖生态体系,依托环鄱阳湖城市圈,以保护生态、发展经济为重要战略构想的经济特区。这一国家战略构想,旨在把鄱阳湖生态经济区建设成为世界性生态文明与经济社会发展协调统一、人与自然和谐相处的生态经济示范区和中国低碳经济发展先行区。近些年,人们生活水平日益提高,鄱阳湖生态区地属夏热冬冷气候,电力设备的冬冷取暖、夏热降温也成为该地区人们基本的生活必需。而目前鄱阳湖地区建筑围护结构的保温隔热性能太差,与发达省、市差距较大,与居住环境提高热舒适性的要求矛盾日益突出。因此,解决鄱阳湖生态区居民住宅建筑的夏热冬冷的情况刻不容缓,也是当前建筑生态节能环境的整体需求和研究的重要课题。本文分为五个章节来论述鄱阳湖地区住宅建筑的被动式节能设计问题:首先阐述了课题研究的背景及内容、目的和意义;其次介绍了节能建筑和被动式节能设计的相关概念,然后对鄱阳湖地区地理气候特征和住宅能耗现状进行了介绍和分析;最后,通过对研究区域住宅建筑节能现状、住宅能耗现状的分析,从被动式节能设计角度,结合研究区域地理气候,提出了住宅建筑规划与建筑单体的设计策略和节能适宜性设计的具体措施;末尾是结语。