环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译的问题探析——以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例

作者： 严俊  来源：疯狂英语(理论版) 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 旅游景点翻译  旅游资料翻译  龙虎山风景名胜区 

描述：本文以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例,深入剖析环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译中存在的译名前后不一、单词拼写错误、词法搭配错误以及文化因素缺失等问题,用广告语言的特色及广告文体的功能和特点来指导这一类型的翻译活动,以期提高该地区广告翻译的总体质量,促进该地区经济的健康发展。

全文：本文以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例,深入剖析环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译中存在的译名前后不一、单词拼写错误、词法搭配错误以及文化因素缺失等问题,用广告语言的特色及广告文体的功能和特点来指导这一类型的翻译活动,以期提高该地区广告翻译的总体质量,促进该地区经济的健康发展。

环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译的问题探析

作者： 严俊  来源：疯狂英语(教师版) 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 旅游景点翻译  旅游资料翻译  龙虎山风景名胜区 

描述：本文以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例，深入剖析环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译中存在的译名前后不一、单词拼写错误、词法搭配错误以及文化因素缺失等问题，用广告语言的特色及广告文体的功能和特点来指导这一类型的翻译活动，以期提高该地区广告翻译的总体质量，促进该地区经济的健康发展。

全文：本文以龙虎山风景名胜区旅游资料翻译为例，深入剖析环鄱阳湖经济圈旅游景点翻译中存在的译名前后不一、单词拼写错误、词法搭配错误以及文化因素缺失等问题，用广告语言的特色及广告文体的功能和特点来指导这一类型的翻译活动，以期提高该地区广告翻译的总体质量，促进该地区经济的健康发展。

鄱阳湖生态经济区旅游景点对外宣传文本材料英文翻译研究

作者： 袁礼生 许雪飞 龚丽萍 卢杰  来源：内江科技 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 旅游景点  材料  鄱阳湖  生态旅游区  生态经济区  文本  英文翻译  点对 

描述：本文通过对鄱阳湖生态经济区中旅游景点的外宣材料的英文翻译进行考察。探讨其在语言、语用及跨文化等方面相关英文翻译得失。

全文：本文通过对鄱阳湖生态经济区中旅游景点的外宣材料的英文翻译进行考察。探讨其在语言、语用及跨文化等方面相关英文翻译得失。

鄱阳湖 天是鹤家乡

作者： 张翼飞 宫正  来源：旅游 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 家乡  西伯利亚  鄱阳湖  湿地  长焦镜头  “训练” 

描述：2月的湖床上苔草将绿未绿,长期被水浸泡的湿地和初春的风都是湿漉漉的,但我和阿宽各持着一个长焦镜头就这样躺在地上,取景框里掠过的一群群被夕阳镶了金边的白鹤让我们忽略了其它一切。这些来自西伯利亚的精灵经受着年复一年的迁徙训练,其飞翔姿态是何等的自由与优美!伴随着鹤阵悠长的唳叫声,相机快门声响成一片,明知胶片上记载的瞬间永远无法企及天空中这种灵动的美,但我们知道这些照片已足够打动身边的无数人。

全文：2月的湖床上苔草将绿未绿,长期被水浸泡的湿地和初春的风都是湿漉漉的,但我和阿宽各持着一个长焦镜头就这样躺在地上,取景框里掠过的一群群被夕阳镶了金边的白鹤让我们忽略了其它一切。这些来自西伯利亚的精灵经受着年复一年的迁徙训练,其飞翔姿态是何等的自由与优美!伴随着鹤阵悠长的唳叫声,相机快门声响成一片,明知胶片上记载的瞬间永远无法企及天空中这种灵动的美,但我们知道这些照片已足够打动身边的无数人。

鄱阳湖环湖旅行文

作者： 刘世昭  来源：旅游 年份：2003 文献类型 ：期刊

描述：鄱阳湖环湖旅行文

鄱阳湖环湖旅行

作者： 刘世昭  来源：旅游 年份：2003 文献类型 ：期刊 关键词： 宗祠  古戏台  乐平镇  鄱阳湖  白鹤  瑞洪镇  中国  湖口县  吴城镇  江西 

描述：一千一百多年前,白居易左迁九江郡司马,在鄱阳湖边住了下来。一个秋天的夜晚,诗人被一支琵琶惊醒了,循着琵琶声,诗人发现了自己,鄱阳湖流下了两行清泪。琴声和着泪水沉到湖底,千年之后那里可还能听到嘈嘈切切的琴弦?凭着记忆里那根琵琶的弦,我走近烟波浩淼的鄱阳湖,千年之前的那声裂帛,仿佛就在耳边 仿佛就在昨天。

全文：一千一百多年前,白居易左迁九江郡司马,在鄱阳湖边住了下来。一个秋天的夜晚,诗人被一支琵琶惊醒了,循着琵琶声,诗人发现了自己,鄱阳湖流下了两行清泪。琴声和着泪水沉到湖底,千年之后那里可还能听到嘈嘈切切的琴弦?凭着记忆里那根琵琶的弦,我走近烟波浩淼的鄱阳湖,千年之前的那声裂帛,仿佛就在耳边 仿佛就在昨天。

江南明珠——鄱阳湖

作者： 魏朝卿  来源：旅游 年份：1989 文献类型 ：期刊

描述：江南明珠——鄱阳湖

四季美人鄱阳湖

作者： 李子青  来源：旅游 年份：2000 文献类型 ：期刊 关键词： 鄱阳湖  淡水湖  江西  旅游介绍 

描述：四季美人鄱阳湖

鄱阳湖生态经济区旅游景点公共标识语英文翻译研究

作者： 袁礼生  来源：内江科技 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 功能对等  对外宣传  江西经济  生态经济区  标识语  网站浏览  现场考察  信息搜集  错误分析  公示语 

描述：本文通过对鄱阳湖生态经济区中外游客经常出入的公共场所、饭店及旅游景点的英语公示语情况进行现场考察。通过笔录、摄影、摄像、网站浏览的等方式进行有关信息搜集,建立了相关研究的语料库。探讨鄱阳湖生态经济区旅游标识语翻译在语言、语用及跨文化等方面的相关英文翻译产品中的得失。

全文：本文通过对鄱阳湖生态经济区中外游客经常出入的公共场所、饭店及旅游景点的英语公示语情况进行现场考察。通过笔录、摄影、摄像、网站浏览的等方式进行有关信息搜集,建立了相关研究的语料库。探讨鄱阳湖生态经济区旅游标识语翻译在语言、语用及跨文化等方面的相关英文翻译产品中的得失。

环鄱阳湖区域休闲体育旅游的开发研究

作者： 赵雪敏 王新宝  来源：商场现代化 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 环鄱阳湖  休闲体育  旅游  区域 

描述：本文通过分析环鄱阳湖区域的优势条件，适时提出开发休闲体育旅游的构想，即根据游客需求，依托自身资源，引领时尚度假，大力发展休闲体育旅游度假产品，打造度假区的旅游新品牌，培育度假区的旅游核心竞争力，增强区域竞争力，促进区域合作，实现共同发展。

全文：本文通过分析环鄱阳湖区域的优势条件，适时提出开发休闲体育旅游的构想，即根据游客需求，依托自身资源，引领时尚度假，大力发展休闲体育旅游度假产品，打造度假区的旅游新品牌，培育度假区的旅游核心竞争力，增强区域竞争力，促进区域合作，实现共同发展。