【类型】期刊
【作者】彭朝忠
【刊名】海外英语(上)
【关键词】 外宣翻译 一致性 鄱阳湖生态经济区规划展示馆
【基金项目】江西省社科规划“策应鄱阳湖经济圈发展战略的广告翻译研究”(一般项目)的研究成果之一
【摘要】外宣翻译中的问题多多，近十来年也受到较多关注，但大型外宣系列活动中译文一致性的重要意义却少有人问津。以鄱阳湖生态经济区规划展示馆的译文为例，译文在标题大小写、句式结构等两个方面明显存在不一致的问题，无法确保外宣译文的严肃性、规范性和有效性。要解决这一问题，可以从外宣翻译目的、翻译组织者、译员等角度提出解决策略。
【年份】2015
【期号】第6期
【ISSN 号】1009-5039
【全文传递】获取全文