语域理论视角下的《鄱阳湖生态经济区环境保护条例》翻译实践报告

作者： 吁露  来源：江西师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 鄱阳湖生态经济区环境保护条例  法律翻译  语域理论 

描述：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

全文：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

语域理论视角下的《鄱阳湖生态经济区环境保护条例》翻译实践报告

作者： 吁露  来源：江西师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 鄱阳湖生态经济区环境保护条例  法律翻译  语域理论 

描述：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

全文：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

语域理论视角下的《鄱阳湖生态经济区环境保护条例》翻译实践报告

作者： 吁露  来源：江西师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 鄱阳湖生态经济区环境保护条例  法律翻译  语域理论 

描述：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

全文：原文的语域特征。并着重研究了以下三个问题:(1)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语旨对等?(2)在法律文本翻译过程中,如何通过实现原文与译文的语场对等?(3)在法律文本翻译过程中,如何

气候变化和人类活动对鄱阳湖流域径流过程影响的定量分析

作者： 刘剑宇 张强 邓晓宇 慈晖 陈晓宏  来源：湖泊科学 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 人类活动  径流  鄱阳湖流域  水文模型  气候变化  不同时间尺度 

描述：量化气候变化和人类活动对流域水文影响及其对流域水资源规划和管理具有重要的理论与现实意义.采用水文模型和多元回归法定量分析气候变化和人类活动对鄱阳湖“五河”径流的影响,并通过与灵敏度分析法对比来进一步验证分析结果 .研究表明,1970-2009年,气候变化和人类活动对鄱阳湖流域径流增加的贡献率分别为73%和27%.气候变化是饶河、信江和赣江径流增加的主导因素,而人类活动是修水径流增加的主要因素,是抚河径流减少的主要原因.另外,不同季节影响径流变化的主导因素又有不同,人类活动为干季(11月到次年2月)径流增加和湿季(4-6月)径流减小的主导因素,其贡献率分别为78.9%和82.7%.本研究可为鄱阳湖流域防洪抗旱及水资源优化配置提供重要科学依据.

全文：量化气候变化和人类活动对流域水文影响及其对流域水资源规划和管理具有重要的理论与现实意义.采用水文模型和多元回归法定量分析气候变化和人类活动对鄱阳湖“五河”径流的影响,并通过与灵敏度分析法对比来进一步验证分析结果 .研究表明,1970-2009年,气候变化和人类活动对鄱阳湖流域径流增加的贡献率分别为73%和27%.气候变化是饶河、信江和赣江径流增加的主导因素,而人类活动是修水径流增加的主要因素,是抚河径流减少的主要原因.另外,不同季节影响径流变化的主导因素又有不同,人类活动为干季(11月到次年2月)径流增加和湿季(4-6月)径流减小的主导因素,其贡献率分别为78.9%和82.7%.本研究可为鄱阳湖流域防洪抗旱及水资源优化配置提供重要科学依据.

鄱阳湖黄色物质光学特性的初步研究

作者： 朱小花  来源：华夏地理 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 光学特性  鄱阳湖  黄色物质 

描述：黄色物质是水体的重要组成成分,研究其光谱吸收性质及浓度遥感反演对监测鄱阳湖水体成分变化及水色遥感的研究具有重要意义.今年来随着鄱阳湖流域的经济快速发展,水土流失导致水文环境发生改变,对湖泊和湿地生态安全带来隐患,因而对鄱阳湖的生态保护及有效监测水体成分变化亟不可待.根据2014年6月份实测数据,研究鄱阳湖黄色物质的光学特性并与前人研究结果进行对比,分析黄色物质的浓度变化.结果表明:实测的黄色物质浓度呈现随波长增加指数递减的规律,在短波段附近具有强烈吸收,在近红外波段或者700nm附近吸收几乎为零.

全文：黄色物质是水体的重要组成成分,研究其光谱吸收性质及浓度遥感反演对监测鄱阳湖水体成分变化及水色遥感的研究具有重要意义.今年来随着鄱阳湖流域的经济快速发展,水土流失导致水文环境发生改变,对湖泊和湿地生态安全带来隐患,因而对鄱阳湖的生态保护及有效监测水体成分变化亟不可待.根据2014年6月份实测数据,研究鄱阳湖黄色物质的光学特性并与前人研究结果进行对比,分析黄色物质的浓度变化.结果表明:实测的黄色物质浓度呈现随波长增加指数递减的规律,在短波段附近具有强烈吸收,在近红外波段或者700nm附近吸收几乎为零.

新常态下鄱阳湖生态经济区流通产业绿色物流发展的对策研究

作者： 黄美娟 余敏燕  来源：智富时代 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 解决对策  绿色物流  鄱阳湖生态经济区 

描述：鄱阳湖生态经济区是国家重要战略部署的经济特区之一,作为一个以发展经济和保护生态为核心的区域,它一直以来都是以鄱阳湖为中心,依托鄱阳湖周边的城市圈进行发展。在新常态经济发展的背景下,通过坚持走可持续发展的道路,鄱阳湖生态经济区的生态环境有所改善,但仍存在着一些亟待解决的问题。本文在分析其问题的基础上,给出了解决对策,对推动鄱阳湖生态经济区流通产业绿色物流的发展有一定的借鉴意义。

全文：鄱阳湖生态经济区是国家重要战略部署的经济特区之一,作为一个以发展经济和保护生态为核心的区域,它一直以来都是以鄱阳湖为中心,依托鄱阳湖周边的城市圈进行发展。在新常态经济发展的背景下,通过坚持走可持续发展的道路,鄱阳湖生态经济区的生态环境有所改善,但仍存在着一些亟待解决的问题。本文在分析其问题的基础上,给出了解决对策,对推动鄱阳湖生态经济区流通产业绿色物流的发展有一定的借鉴意义。

基于音乐人类学视野下的江西鄱阳湖渔歌研究

作者： 张旦丹  来源：大众文艺 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 地方文化  鄱阳湖渔歌  时代意义 

描述：音乐是人类生活的一部分,是劳动人民智慧的结晶,具有鲜明的地方特色,体现了不同的风土人情。音乐在人类历史的发展中发挥了重要的作用,古代无论是在宫廷还是在民间小巷,只要是有人的地方就有音乐存在。音乐有生命力,能够感染人的心灵,特别是地区性民乐,更是别具一番风味。鄱阳湖渔歌有着悠久的历史,是鄱阳湖的独特风景和文化,唱出了湖区渔民的家长里短,唱出了他们的爱与情,是湖区渔民传承至今的文化以及生活娱乐的主要内容。本文主要研究鄱阳湖渔歌的产生条件、历史以及对渔民生活的影响,同时也探讨了鄱阳湖渔歌的现代意义,为渔歌的发展注入新的活力。

全文：音乐是人类生活的一部分,是劳动人民智慧的结晶,具有鲜明的地方特色,体现了不同的风土人情。音乐在人类历史的发展中发挥了重要的作用,古代无论是在宫廷还是在民间小巷,只要是有人的地方就有音乐存在。音乐有生命力,能够感染人的心灵,特别是地区性民乐,更是别具一番风味。鄱阳湖渔歌有着悠久的历史,是鄱阳湖的独特风景和文化,唱出了湖区渔民的家长里短,唱出了他们的爱与情,是湖区渔民传承至今的文化以及生活娱乐的主要内容。本文主要研究鄱阳湖渔歌的产生条件、历史以及对渔民生活的影响,同时也探讨了鄱阳湖渔歌的现代意义,为渔歌的发展注入新的活力。

基于问卷调查的鄱阳湖生态系统服务功能公众满意度分析

作者： 胡芳 刘聚涛 冯倩 温春云 韩柳 张洁  来源：江西水利科技 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 生态系统  鄱阳湖  服务功能  公众满意度 

描述：通过发放问卷,采用层次分析法(AHP),调查分析鄱阳湖生态系统服务功能公众满意度.结果表明,鄱阳湖生态系统服务功能公众满意度处于一般水平,比例为51.8%,其中不满意主要表现在对鄱阳湖采砂量、防洪能力、水质、江豚和白鹤数量、湿地面积以及生物栖息地功能的感知,因此,控制湖区采砂量,打击非法采砂、提高鄱阳湖防洪能力、改善湖区水质、加强鄱阳湖珍稀物种和栖息地保护、退耕还湖等对提高鄱阳湖生态系统服务功能意义重大.

全文：通过发放问卷,采用层次分析法(AHP),调查分析鄱阳湖生态系统服务功能公众满意度.结果表明,鄱阳湖生态系统服务功能公众满意度处于一般水平,比例为51.8%,其中不满意主要表现在对鄱阳湖采砂量、防洪能力、水质、江豚和白鹤数量、湿地面积以及生物栖息地功能的感知,因此,控制湖区采砂量,打击非法采砂、提高鄱阳湖防洪能力、改善湖区水质、加强鄱阳湖珍稀物种和栖息地保护、退耕还湖等对提高鄱阳湖生态系统服务功能意义重大.

基于环境减灾卫星的鄱阳湖枯期水域提取方法

作者： 和海霞 黄河 汤童  来源：人民长江 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 水体提取  景观异质性  鄱阳湖  枯水期  环境减灾卫星数据 

描述：鄱阳湖水体范围参数对揭示该流域生态环境演变和旱灾形成机制具有重要意义。鄱阳湖枯水期地物类型复杂且分布不连续,水体微观构成机制复杂多样,导致水体及其邻界地物光谱特征复杂,现有卫星影像水体提取方法效率和精度难以适用景观异质性强的水体范围提取。基于环境减灾卫星多光谱数据,协同使用阈值法、决策树法和区域生长法开展卫星影像鄱阳湖枯水期水体提取,并以人工目视解译结果作为真值,开展精度验证和效率评价。结果表明:该方法可将目视解译需要2 d的时间缩短到2 h以内,显著提高了效率,正确识别率为目视解译的95.8%。

全文：鄱阳湖水体范围参数对揭示该流域生态环境演变和旱灾形成机制具有重要意义。鄱阳湖枯水期地物类型复杂且分布不连续,水体微观构成机制复杂多样,导致水体及其邻界地物光谱特征复杂,现有卫星影像水体提取方法效率和精度难以适用景观异质性强的水体范围提取。基于环境减灾卫星多光谱数据,协同使用阈值法、决策树法和区域生长法开展卫星影像鄱阳湖枯水期水体提取,并以人工目视解译结果作为真值,开展精度验证和效率评价。结果表明:该方法可将目视解译需要2 d的时间缩短到2 h以内,显著提高了效率,正确识别率为目视解译的95.8%。

农户耕地污染响应机制及影响因素研究——以环鄱阳湖地区为例

作者： 杨俊 李争 李文波  来源：长江科学院院报 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 耕地污染  有序Logit模型  响应  环鄱阳湖地区  效用函数 

描述：农业生产的影响,得到以下主要分析结果:1耕地流转比例和农产品商品化率的提高有利于提高农户参与治理耕地污染的积极性;2农户选择是否在受污染耕地上继续生产受农户转入耕地比例和商品化程度的影响;3农户

全文：农业生产的影响,得到以下主要分析结果:1耕地流转比例和农产品商品化率的提高有利于提高农户参与治理耕地污染的积极性;2农户选择是否在受污染耕地上继续生产受农户转入耕地比例和商品化程度的影响;3农户